Zweifle nicht!
Laß Glauben walten:
Jedem Teile bleibt
erhalten
Doch des ganzen
Vollgehalt.
Brechen kann man nur das
Zeichen
Doch nie dessen Sein
erreichen.
Nichts von Christus kann
da weichen,
weder Zustand noch
Gestalt.
Thomas von Aquin, aus:
Lauda Sion
 |
| Thomas von Aquin |
Eine andere, nicht minder schöne Übersetzung dieser 10. Strophe des Lauda Sion:
AntwortenLöschenTeilet man die Brotsgestalten,
so wird jeder Teil enthalten,
was das Ganze selber ist.
Nicht das Wesen, nur das Zeichen,
muss da der Zerteilung weichen,
ungeteilt bleibt Jesus Christ.
(Augsburger Laudate)