Ich bin noch einmal
gefallen,
und diesmal ist es
endgültig aus.
Selbst wenn ich mich
erheben wollte,
es gäbe keine Möglichkeit
mehr.
Denn man hat mich
ausgepresst wie eine Frucht,
und der Mensch, den ich auf
dem Rücken trage,
ist zu schwer!
Ich habe das Böse getan,
und der tote Mann auf mir
ist zu schwer!
Lasst mich also sterben,
denn leichter ist es, auf
dem flachen Bauch zu liegen
als aufrecht zu stehen,
leichter zu sterben
als zu leben,
leichter auf dem Kreuz zu
sein
als darunter. –
Rette uns vor der dritten
Sünde,
der Verzweiflung! –
Denn nichts ist verloren,
so lange der Tod noch zu
trinken bleibt!
Mit diesem Holze bin ich
fertig geworden,
aber es bleibt noch das
Eisen übrig.
Jesus fällt zum dritten
Male,
diesmal auf dem Gipfel des
Kalvarienberges.
(Paul Claudel (1868-1955), Der
Kreuzweg
Übertragen von Klara Marie
Faßbinder, 1938)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen